Look closely at Sotomayor's work and you will see a world filled with imaginative figures and forms that transform what we thought about reality.